Ом намо Бхагавате Васудевайа

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय

Ом намо Бхагавате Васудевайа

Великая двадаша-акшара-мантра (12-ти слоговая мантра), которая переводится так:

«О мой Господь Шри Кришна, сын Васудевы, о всепроникающая Личность Бога, я почтительно склоняюсь перед Тобой».



Дословный перевод

Ом - Исконный звук вселенной, от вибрации которого появилась. Здесь имеет значение обращения к Господу.

Намо - Повиновение, приветствие или поклон Вселенной. «Намо» также значит внеперсональный аспект Божественного, внеличностный аспект.

Бхагавате - Господь Вселенной» на санскрите; тот, кто становится божественным; мужское начало.

Васудевайа - Имя Кришны, как сына Васудевы, а также как представитель рода Васу, в котором рождаются все Аватары.

С этой мантры начинается повествование Шримад Бхагаватам.

Эта мантра, переданная духовным наставником Нарадой маленькому пятилетнему мальчику связана со знаменитой историей Дхрува, которая описывается на страницах Шримад Бхагаватам 4 песни. С этой мантры поклонения Верховному Господу Васудеве мы начинаем любую лекцию, выражая тем самым свое почтение и просим Господа прийти к нам на помощь в деле просвещения и в преданном служении.